张家酱酒赋

似水而清，似火灼心。天地灵气以孕，粮魂麦魄之精。

扬清去浊，除粕存流。

饮，显风骨，露幽灵，或成仙，或成魔，难名其妙。

醉眠何所忧，功名复何求？

但得此物消日月，举杯笑谈几春秋。

Looks clear like water, drinks like burning fire.

 Made of the Qi from heaven and earth.

 Contains the finest flavor of wheat and grains, Extracted from the purest of crops. 

Smells sweet and drinks mellow. 

Drink without worry, enjoy with grace.

 You won’t know how charming you are until you drink this liquor. 

For leisure or for business, this liquor will bring you joy on all occasions.